搜索结果: 46-60 共查到“知识库 文献学”相关记录701条 . 查询时间(2.487 秒)
国家图书馆藏《论语》早期西文译本
《论语》 西文译本 孔子
2023/3/15
孔子是我国历史上伟大的教育家、思想家和儒家学派创始人，《论语》是儒家思想的重要代表著作，也是中国传统文化的代表性典籍，在国际上影响很大，几百年来被翻译成拉丁文、法文、英文、德文、日文等多种语言文字，在各个国家流传广泛，版本众多。国家图书馆藏二百余种《论语》译本，既有早期译本，也有现当代译本。笔者意在介绍国家图书馆所藏17—18世纪《论语》译本，并从馆藏窥《论语》在西方早期的译介、传播和影响。
国家图书馆藏《道德经》外文译本述略
《道德经》 中华传统文化典籍 外文译本
2023/3/15
《道德经》作为中华传统文化典籍的代表之一，在世界上有着广泛而深远的影响，根据联合国教科文组织的统计数据，“《道德经》是除了《圣经》以外被译成外文最多的世界文化名著，其西译本高达643种，仅英译本有206种”①。国家图书馆（以下简称国图）作为国家总书库，亚洲规模最大的图书馆，存有大量《道德经》外文译本，涵盖语种广，并存有许多知名译本的珍贵文献版本，颇具研究价值，代表着中华传统文化在世界传播的影响力。
敦煌文献里的年节习俗
敦煌文献 年节习俗 中古时期
2023/3/15
过年是我国最隆重的传统节日。辞旧迎新之际，人们以种种方式，表达一年辛勤有所收获的喜悦、对来年美好生活的希望，以及消灾除厄、纳福迎祥的愿望。经过千百年的传承与积累，形成了丰富多彩的年节民俗。敦煌文献中，便记载了一些中古时期的年节习俗。
春节是中华民族隆重盛大的传统节日，民谚所谓“百节年为首”。自从岁时确立，中国人便有了过年的习俗，“千门万户曈曈日，总把新桃换旧符”，贴春联、放鞭炮、包饺子、闹元宵等过年习俗历经千百年的浸染，承载着一代代的民族记忆，形成了厚重的年俗文化。年俗文化跨越千载传承至今，离不开浩如烟海的典籍文献的承载。即将告别辛丑，迎来壬寅新年，我们特从国家图书馆古籍中采撷年节习俗的书影，重温春节里的血脉亲情和家国情怀。
中国港台地区及海外的《山海经》译注与研究概况
港台地区 海外 《山海经》 译注
2023/3/15
《山海经》是中国先秦时期一部重要而独特的典籍，其内容包罗万象，涉及天文、地理、神话、物产、巫术、科学等等诸多方面。古人多以《山海经》为地理之书，而其中的种种物象已称难解，司马迁曾有“至《禹本纪》《山海经》所有怪物，余不敢言之也”的说法。近50年来，随着人类学、神话学的兴起，《山海经》成为此一领域研究的重要课题，受到各国学者越来越多的关注；同时，书中的神异形象，也成为大众文化演绎故事的生动素材。
徐复先生：求真精神、会风精神、团队精神
语言文字学 文献学 徐复
2023/2/21
2022年1月8日是南京师范大学著名语言文字学家、文献学家徐复先生110周年诞辰，今转发徐先生受业弟子南京师范大学方向东教授《徐复先生：求真精神、会风精神、团队精神》以为纪念。
数字人文视域下的古籍数字化与古典知识库建设问题
数字人文 古籍整理研究 古籍数字化 古典知识库
2022/7/28
“数字人文”是在传统人文研究中引入数字技术及方法来研究人类社会各种文化现象的新型跨学科研究范式。在涉及古代社会与文化研究领域,数字人文研究除了采用人工智能、大数据分析等研究方法以外,还需要一些基础条件,包括如何让计算机利用和理解古代文献和古代文化,古籍数字化和古典知识库建设就是数字人文研究所必须的基础条件。古籍数字化主要涉及两个方面的问题:一个是计算机编码汉字,尤其是异体字和异形字的编码问题；另一...
《聊斋志异》子弟书的题材以爱情故事为主，热衷于描绘俗世风情，正与清代中期的繁盛局面相呼应。子弟书中的《聊斋志异》书生形象大多趋于负面，折射出旗人群体尚武轻财的文化心理。由于创作心态从“孤愤”转向“闲情”，《聊斋志异》子弟书呈现出嘲谑交融的娱乐气息。子弟书往往只是故事架构来自小说原著，而改编趋向、内在意蕴则多取决于创作者的心态与趣尚。
满文刻本《金瓶梅》底本考辨
《金瓶梅》 满文 翻译
2023/3/9
刊印于康熙四十七年（1708）的满文译本《金瓶梅》底本来源问题，尚无定论。据满文刻本与汉文原著之诸版本间颇为复杂的文本关系和同一词汇在译本前后文中出现的迥然相异的译法，可以推知满文刻本《金瓶梅》是多人利用《金瓶梅》崇祯本和张评本两大系统多种版本分工翻译的。满文刻本《金瓶梅》底本来源的定谳是其深层次研究的前提，也是其版本史研究和传播史研究的关键课题。
“待书”是贾探春的丫鬟。“待书”之名在《红楼梦》脂评抄本中有“待书”与“侍书”之歧异。清代蒙古族文人哈斯宝认为此丫鬟之名为“待书”，在他的四十回《新译红楼梦》国内五种抄本中均作“待书”。《新译红楼梦》中的“待书”不仅与她的主人探春对应，而且反映了她与黛玉之间微妙的关系，她与黛玉成为了“伴侣形象”。“待书”之名的“待”字，反映了哈斯宝对曹雪芹使用谐音的叙事主题的把握。
虽然近年来有关盘古神话的新文献陆续被发现，但这些资料也需辨析。《六韬·大明》中的“盘古之宗”实为“磐石之宗”之误，《益州学馆记》中的“上古盘古”也需辨明原委；被广泛引述的盘古“垂死化身”的叙述实际出自《元气论》而非《五运历年记》。挖掘盘古神话，讨论混沌、阴阳等的本土渊源，也不应回避印度创世神话的源头。此外，盘古经过道教改造和利用出现了盘古真人、元始天尊等神仙，南朝以后盘古神话又衍生出丰富的、具有地...
中国经籍“真伪之辨”的西洋论解
中国经籍 真伪之辨 德国视点
2022/12/28
秦焚书而经亡或经不曾亡，这段极具争议的历史激荡过古今无数史家的思绪，然迄今莫衷一是。欧洲人也早就关注汉籍经典的真伪问题。在西方早期中国文学史纂领域，德国汉学家在很大程度上具有领先地位；他们对于中国古代经典的真伪辨析，很能折射出彼时欧洲学者对于这个问题的认识程度。一些观点颇有见地，或许有借鉴意义；另有一些看法因后人的考证和发现，显然不足为凭，但思考本身是有价值的。并且，西人对于汉籍的了解和认识程度，...
为进一步落实习近平总书记考察内蒙古大学时所强调“要加强对蒙古文古籍的搜集、整理、保护，挖掘弘扬蕴含其中的民族团结进步思想内涵，激励各族人民共同团结奋斗、共同繁荣发展”重要指示精神，为培养蒙古文古籍研究领域专门人才，筑牢中华民族共同体意识，在校领导的高度重视及大力支持下，内蒙古大学蒙古学学院于2020年获国家教育部批准增设了“古典文献学（蒙古语授课）”本科专业。
文本型科技文献是当前科学知识表达以及科学交流的主要形态。为了促进科学交流,对日益增长的科技文献中的科学知识进行数据化及组织呈现的研究和实践逐渐增多。本文对科技文献数据化及组织呈现方法、应用场景、实现技术进行了系统梳理,包括科技文献的元数据化、科学词汇抽取、领域实体及其关系识别、篇章功能结构识别、科技文献语义组织以及科技文献呈现与智能化应用六个维度,总结目前该研究领域存在的主要问题；在此基础上设计了...
贵在知礼，因文求义——“浴乎沂”问题新解
《论语·先进》 训释 浴乎沂
2022/7/27
对《论语·先进》“子路、曾皙、冉有、公西华侍坐”章“浴乎沂”句的训释自来存在多种说法，以一般解释的“在沂水中洗澡”、王充“涉沂水”、朱熹“浴乎池”（温泉）、“浴”乃“沿”之误四种观点最具代表性。中学语文教材选取了“子路、曾皙、冉有、公西华侍坐”章，其注释“浴乎沂”一句时采用了传统解释——“在沂水中洗澡”，然而我们注意到“莫春”时节在沂水中洗澡这一行为无论在季节时令上，还是在礼法规范上都讲不通。