搜索结果: 1-6 共查到“图书馆、情报与档案管理 译本”相关记录6条 . 查询时间(0.061 秒)
国家图书馆藏《论语》早期西文译本
《论语》 西文译本 孔子
2023/3/15
孔子是我国历史上伟大的教育家、思想家和儒家学派创始人，《论语》是儒家思想的重要代表著作，也是中国传统文化的代表性典籍，在国际上影响很大，几百年来被翻译成拉丁文、法文、英文、德文、日文等多种语言文字，在各个国家流传广泛，版本众多。国家图书馆藏二百余种《论语》译本，既有早期译本，也有现当代译本。笔者意在介绍国家图书馆所藏17—18世纪《论语》译本，并从馆藏窥《论语》在西方早期的译介、传播和影响。
国家图书馆藏《道德经》外文译本述略
《道德经》 中华传统文化典籍 外文译本
2023/3/15
《道德经》作为中华传统文化典籍的代表之一，在世界上有着广泛而深远的影响，根据联合国教科文组织的统计数据，“《道德经》是除了《圣经》以外被译成外文最多的世界文化名著，其西译本高达643种，仅英译本有206种”①。国家图书馆（以下简称国图）作为国家总书库，亚洲规模最大的图书馆，存有大量《道德经》外文译本，涵盖语种广，并存有许多知名译本的珍贵文献版本，颇具研究价值，代表着中华传统文化在世界传播的影响力。
沃格林解读古希腊的心血之作中译本推出
西方政治学家 沃格林 秩序与历史 柏拉图与亚里士多德
2014/6/24
已故西方政治学家沃格林名著《秩序与历史》的第三卷《柏拉图与亚里士多德》中译本近期由译林出版社推出，该书的译者为刘曙辉。有学者认为，该书是沃格林最为倾注心血的一部著作。
《复杂性思维》中译本出版
复杂性思维 中译本出版
2014/4/16
克劳斯•迈因策尔的《复杂性思维——物质、精神和人类的计算动力学》中译本已经出版。新的中译本是根据该书第五版翻译的，此前根据该书的第二版已经出版了中译本《复杂性中的思维：物质，精神，人类的复杂动力学》（1999），并被列入《汉译世界学术名著丛书·德国卷》。在作者看来，“复杂性决定着21世纪科学的精神”，“复杂性科学仍然旨在以普遍原理来解释自然与心智以及经济与社会中秩序的涌现”，“复杂动力...
由国家清史编纂委员会立项，黑龙江社科院专家主持翻译的《19世纪俄中关系：资料与文献》（第一卷）近日由广东人民出版社出版。该书由俄罗斯科学院院士米亚斯尼科夫主编，汇集了1803年至1807年中俄外交往来的重要历史文献，共计150万字，主要围绕1805年12月至1806年2月中旬俄国派出的戈洛夫金使团，因拒绝按照中国传统礼仪——三跪九叩方式觐见皇上，而导致被清廷禁止进京，无功而返。这段历史在中国文献中...